《-(으)ㄹ 만하다》〜価値がある、〜に値する:意味、使い方、例文

韓国語

韓国語の中級文法《-(으)ㄹ 만하다》について解説します。

韓国語の「〜価値がある、〜に値する」

  • 動詞(パッチムあり)+을 만하다
  • 動詞(パッチムなし)ㄹ 만하다

ちょっと日本語に訳しづらいこの文法…

訳し方は、会話の流れやシチュエーションで判断する必要があります。
以下の例文はあえて直訳していますが、ほとんどの場合만하다は訳さなくても良いです。

《-(으)ㄹ 만하다》を使った例文

그 새 영화는 정말 재미있었으니 볼 만해요.
あの新しい映画は本当におもしろかったから見るに値します。

저 가게의 요리는 비싸지만 먹을 만해.
あの店の料理は高いけど食べる価値がある。

조금 더 연습하면 더 많은 사람들에게 인정받을 만하죠.
もう少し練習すればもっと多くの人に認められるに値するでしょう。

이 회사에서 배우는 것은 전문적인 지식과 스킬을 쌓을 수 있어서 미래에 유용하게 쓸 만한 시간이에요.
この会社で学ぶことは専門的な知識とスキルを積むことができるので、未来に役立つ価値がある時間です。

タイトルとURLをコピーしました