Language Reactorを使ってNetflixやYoutubeで韓国語を勉強する方法

韓国語

韓国語の勉強方法として韓国ドラマや映画を見る人は多いのではないでしょうか?

どうせ見るなら日本語字幕だけで見るよりも、もっと効果的な勉強方法があります!
それは…韓国語字幕で見ること

ルセラフィムの宮脇咲良ちゃんも韓国語字幕でドラマを見て韓国語を勉強したそうです♥

私はドラマを韓国語字幕で観るのがおすすめかなと思います。勉強する時に日本語字幕で観る方もいらっしゃると思うんですけど、韓国語字幕で観た方が韓国語の言い回しとか…わからない時に止めて検索もできるので

LE SSERAFIM宮脇咲良「韓国人みたい」メンバー絶賛の韓国語勉強法とは

ただこの勉強方法は中上級者向けで、いきなり韓国語字幕だけだと難しいと思います。
そんな人におすすめなのがLanguage Reactorを使って韓国語字幕と日本語字幕を同時に出す方法です!

Language Reactorの使い方

Language Reactorとは

そもそもLanguage Reactorとは何でしょうか?

Language Reactorとは,WindowsやMac OSを搭載したコンピュータでGoogle Chromeのウェブブラウザを使用すると使うことができるブラウザ拡張機能(Chrome Extension)の1つです

Language Reactorのススメ:YouTubeで字幕を最大限に活用する

WindowsやMacのパソコンで利用できます。
スマホやタブレットでは利用できません。

Language Reactorをインストールしよう

早速Google chromeを開いて、Language Reactorをインストールしましょう!

Language Reactor
学習したい言語で映画やドラマを鑑賞して、効果的に楽しく自分で言語スキルを向上させましょう。

ページを開いたら『Chromeに追加』をクリックするだけです。

Netflixで日本語字幕と韓国語字幕を同時に出す方法

Language ReactorをGoogle Chromeに追加した状態でNetflixを開くと、自動的にこのように日本語字幕と韓国語字幕が出る状態になっているはずです。

うまく日本語と韓国語が表示されない場合は、画面下の吹き出しアイコンにカーソルアイコンを合わせて音声と字幕の設定を確認してみてください。

Language Reactorの字幕設定は韓国語になっていればOKです。

これで韓国語字幕と日本語字幕を同時に出すことができました!

Youtubeで日本語字幕と韓国語字幕を同時に出す方法

Youtubeも同様にLanguage ReactorをGoogle Chromeに追加した状態で開くと自動的に字幕が出るようになります。

この動画は動画自体に字幕がついているから例として微妙でしたね(汗

うまく表示されない場合は設定を確認しましょう。
Youtubeの字幕言語は韓国語に設定します。

そしてページ上部にあるYoutubeの検索バーの右側にある翻訳ボタンをクリックすると、Language Reactorの言語設定ができます。
Language Reactorの翻訳言語は日本語にします。

この二箇所がしっかり設定されていれば日本語と韓国語が表示されるはずです。

注意点

見たいYoutubeの動画自体に字幕が設定されていない場合は、翻訳が表示されなかったり、自動翻訳でおかしな翻訳が表示されたりしてしまいます。

韓国語字幕と日本語字幕がある動画を選んでくださいね!

Language Reactorをアンインストールしたいとき

Language Reactorが不要になって削除したいときの方法は簡単です!

もう一度インストールしたときのページを開いて

Language Reactor
学習したい言語で映画やドラマを鑑賞して、効果的に楽しく自分で言語スキルを向上させましょう。

『Chromeから削除します』をクリックするだけです。

タイトルとURLをコピーしました